FIUGGI – IL 12 APRILE, ORE 18, AL TEATRO COMUNALE DI FIUGGI ANDRÀ IN SCENA “MOLTO RUMORE PER NULLA” Da William Shakespeare. Una versione di Luca Simonelli.
Molto rumore per nulla (titolo originale in inglese: Much Ado About Nothing) è una commedia teatrale scritta da William Shakespeare tra l’estate del 1598 e la primavera del 1599, ambientata a Messina. Considerata a lungo commedia romantica per i temi amorosi e per la struttura ricca di elementi farseschi e giocosi, l’opera
rientra a pieno titolo nel novero delle tragicommedie, nelle quali l’elemento comico si fonde a quello tragico
e propriamente drammatico, qui rappresentato dalla finta morte di una delle protagoniste, la bella Ero, e dal
complotto ordito da Don Juan per tentare di sviare la storia dal lieto fine cui tuttavia volge.
Commedia breve e brillante, è stata fortunata sul versante della rappresentazione teatrale e a seguire in adattamenti cinematografici, restando nei secoli una delle commedie di Shakespeare più conosciute e portate sulle scene.
L’efficacia della macchina teatrale è stata riconosciuta come tecnicamente magistrale, anche nei suoi aspetti
secondari e nei particolari apparentemente insignificanti.
La locuzione “molto rumore per nulla” è entrata nel gergo comune, ben al di fuori della sfera anglofona, come frase d’autore per indicare un’esagerazione o
un’assurdità riferita ad un fatto del tutto trascurabile o inconsistente.
La rassegna presenta quindi un classico
del teatro mondiale in una nuova brillante versione, a partire dall’originale traduzione e adattamento pensati appositamente per questa rappresentazione.
In scena gli attori della compagnia TDO.
